Poesia | A saudade me beija.

De muito longe vem a saudade
essa chega e me beija alma
então meus olhos choram
pois ali mesmo só estou
de muito longe vem essa saudade
para fazer recordar esse amor
essa paixão.

As estrelas brilham no céu
indicando noite sem luar
então eu choro e lembro
que na eternidade você vive
essa saudade rasga o céu
levando até a você meu amor
minha alma meu coração.

Para muito longe vai essa saudade
tudo que sonhei no amor morreu
pois sem você não existe amor
apenas saudades e lamentos
um coração partido de luto ficou
porque se foi tão cedo pergunto
mas o céu escuro mais te esconde
levando minha saudade para ti.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

SAIBA MAIS DA AUTORA NESTE LINK  

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana, também contos variados primeiro edição volume um. á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

From far away comes the longing

This one comes and kisses my soul.

so my eyes cry

because I'm just there

from far away comes this longing

to remind you of this love

this passion.

Stars shine in the sky

indicating moonless night

so I cry and I remember

that in eternity you live

this longing tears the sky

Taking you my love

my soul my heart

Far away will this longing

everything I dreamed of in love died

because without you there is no love

just homesickness

a broken heart of mourning

Why are you leaving so early, I ask?

but the darkest sky most hides you

taking my longing for you

Texto of the writer Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced, reproduced or disseminated in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.

LEARN MORE FROM THE AUTHOR IN THIS LINK

-Lucia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", and the new novel The Love Happens in Tuscany, also varied tales first edition volume one. for sale at the bookstores Clube de Autores (Printed Version) and Amazon (Digital Version).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

De muy lejos viene la nostalgia

esta llega y me besa alma

entonces mis ojos lloran

porque allí mismo sólo estoy

de muy lejos viene esa nostalgia

para hacer recordar ese amor

esa pasión.

Las estrellas brillan en el cielo

indicando noche sin luna

entonces lloro y recuerdo

que en la eternidad usted vive

esa nostalgia rasga el cielo

llevando hasta ti mi amor

mi alma mi corazón.

Para muy lejos va esa nostalgia

todo lo que soñé en el amor murió

que no hay amor

sólo nostalgia y lamentos

un corazón partido de duelo se quedó

porque si fue tan pronto pregunto

pero el cielo oscuro más te esconde

llevando mi nostalgia hacia ti.

Testo de la escritora Luzia Couto. Derechos Reservados Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacionales de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.

MÁS INFORMACIÓN DE LA AUTORA EN ESTE LINK

-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", Y la nueva novela El Amor Acontece en Toscana, también contos variados primera edición volumen uno. a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impresa) y Amazon (Versión Digital).

Poesia | Saudade de quem vive no outro lado da vida.

Saudade é coisa de quem tem amor e coração, alguém que vive longe de um ente querido por alguma razão. Sentir saudade é coisa de quem ama e tem sentimentos, pois sem amor e saudade a vida não tem sentido vira tormenta. Saudade de quem se ama ou se quer muito bem, mas  saudade é saudade para quem vive aqui, ou muito longe no outro lado da vida no além. Hoje eu sinto saudade muita saudade de quem vive longe de mim, do outro lado da vida essa que chamam de além.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Saudade is something that has love and heart, someone who lives away from a loved one for some reason. To miss is something that loves and has feelings, because without love and longing life has no meaning becomes a storm. Longing for one who loves or wants very well, but longing is longing for those who live here, or far away on the other side of life in the hereafter. Today I miss longing for those who live far from me, on the other side of life that they call beyond.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced, reproduced or disseminated in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.

Learn more from the author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", and the new novel "The Love Happens in Tuscany" for sale in the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++

La salud es cosa de quien tiene amor y corazón, alguien que vive lejos de un ser querido por alguna razón. La sensación de nostalgia es cosa de quien ama y tiene sentimientos, pues sin amor y nostalgia la vida no tiene sentido vira tormenta. Que no se sienta bien, pero nostalgia es nostalgia para quien vive aquí, o muy lejos en el otro lado de la vida en el más allá. Hoy me siento muy nostalgia de quien vive lejos de mí, del otro lado de la vida que llaman más allá.

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos Reservados Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacionales de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.
¿Por qué no?

"La cárcel en el paraíso", Y la nueva novela El amor Sucede en Toscana a la venta en las librerías Club de Autores (Versión impresa) y Amazon (Versión Digital).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Saudade est quelque chose qui a de l'amour et du cœur, quelqu'un qui vit loin d'un être cher pour une raison quelconque. Manquer, c'est quelque chose qui aime et a des sentiments, parce que sans amour et sans désir la vie n'a pas de sens devient une tempête. Longing pour quelqu'un que vous aimez ou si vous voulez très bien, mais le désir est désir de ceux qui vivent ici, ou trop loin de l'autre côté de la vie dans l'au-delà. Aujourd'hui, je manque vraiment manquer ceux qui vivent loin de moi de l'autre côté de la vie qu'ils appellent ainsi.

Texte de l'auteur Luzia Couto. Copyright L'auteur est réservé. Aucune partie de ce travail ne peut être copiée, collationnée, reproduite, reproduite ou diffusée sur tout support sans l'autorisation expresse de l'auteur sous peine de violation des lois brésiliennes et internationales pour la protection des droits de propriété intellectuelle.
En savoir plus de l'auteur DANS CE LIEN

-Luzia Couto est l'auteure de Romance "A Prison in Paradise", et du nouveau roman "The Love Happens in Tuscany" en vente au Book Club Authors Club (Version Imprimée) et Amazon (Version Numérique).

Poesia | Saudades e lembranças.

Toda vez que que nosso coração se entristece com algo ou  com uma saudade, ficamos tristes nossos olhos se turvam e as lágrimas rolam mesmo sem a gente querer. A vida é feita de momentos alegres e tristes, cabe a nós saber lidar com o momento. Mas uma coisa é certa em nosso coração jamais apagará nenhum momento de nossas vidas, sejam eles alegres ou tristes. Uma saudade uma lembrança, cada momento vivido nos acompanhará por toda vida.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

Poesia | Onde a Saudade Vive.

Onde mora a saudade que nunca vi sua cara sua casa ou morada. Mora num caminho por onde ninguém pisa e uma cidade jamais vista.
Um pequeno território com pouca população e raros moradores. Este pequeno caminho que se percorre as vezes é muito longo até chegar nesta morada chamada coração.
Nesse território que mora a saudade é complicado de chegar. Tem diversos caminhos com trilhos que se misturam confundindo quem deseja alcançar.
Quando se tem saudade tem amor tem lembranças e muito mais. Mas nada adianta percorrer tantos caminhos para pisar nesta terra se não for morar nela.
Dizem que a saudade dói e o coração sofre mas ninguém conhece o remédio. Além do amor que alcança a saudade a lembrança e deixa sua marca registrada.
Lembranças e saudades caminham juntas com o amor. Mas o coração que sofre abriga todos eles em sua morada jamais deixando irem pois não suporta a solidão.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Poetry. Where longing lives

Where longing misses that I never saw your face your house or home. It lives on a path where nobody steps and a city never seen.
A small territory with few population and rare inhabitants. This little path that goes through sometimes is very long until arriving at this address called heart.
In this territory that lives longing is difficult to reach. There are several paths with rails that mix and confuse who you want to reach.
When you miss you have love you have memories and more. But there is no use going through so many paths to step on this earth unless you live in it.
They say that homesickness hurts and the heart suffers but no one knows the remedy. Beyond the love that misses the memory and leaves its trademark.
Memories and longings go together with love. But the heart that suffers shelters all of them in their abode never letting go because it does not support the solitude.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Learn more from the author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", for sale in the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version).
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Poesía. Donde la nostalgia vive.
Donde vive la nostalgia que nunca vi su cara su casa o su domicilio. En un camino por donde nadie pisa y una ciudad jamás vista.
Un pequeño territorio con poca población y pocos habitantes. Este pequeño camino que se recorre a veces es muy largo hasta llegar a esta morada llamada corazón.
En ese territorio que vive la nostalgia es complicado de llegar. Tiene varios caminos con rieles que se mezclan confundiendo a quien desea alcanzar.
Cuando se tiene nostalgia tiene amor tiene recuerdos y mucho más. Pero nada adelanta recorrer tantos caminos para pisar en esta tierra si no va a vivir en ella.
Dicen que la nostalgia duele y el corazón sufre pero nadie conoce el remedio. Además del amor que alcanza la nostalgia el recuerdo y deja su marca registrada.
Recuerdos y nostalgia caminan juntos con el amor. Pero el corazón que sufre alberga a todos ellos en su morada jamás dejando ir, pues no soporta la soledad.

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos de Autor Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacional de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.
Más información de la autora NESTE LINK
-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impressa) y Amazon (Versión Digital).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Poésie. Où vit la nostalgie.

D'où vient le désir que j'ai jamais vu votre visage ou votre domicile. Vie d'une manière où personne ne marches et une ville a jamais vu.
Un petit territoire avec de petites populations et rares habitants. Cette petite route qui traverse le temps est trop long pour arriver à cette adresse appelée coeur.
Ce territoire qui vit la nostalgie est compliquée à atteindre. Il dispose de plusieurs pistes avec des pistes qui se mélangent à s'y tromper qui veulent atteindre.
Lorsque vous vous avez été l'amour de la nostalgie des souvenirs et plus encore. Mais ne dit rien aller tellement de façons de mettre les pieds sur cette terre sinon vivre.
Ils disent que les maux et les douleurs cardiaques nostalgie mais personne ne connaît le remède. En plus de l'amour qui atteint la nostalgie de la mémoire et laisse sa marque.
Les souvenirs et la nostalgie vont de pair avec l'amour. Mais le cœur souffre des maisons toutes dans votre adresse ne jamais laisser aller, car il ne supporte pas l'isolement.

écrivain Luzia Couto du texte. Droit d'auteur réservés par l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et internationale pour la protection des droits de propriété intellectuelle.
Plus de cet auteur LINK
-Luzia Couto est l'auteur de romance « Une prison au paradis » en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (version numérique).

Literatura | Poesia | Saudades e lembranças.

Saudade bate, maltrata, judia um coração, quem ama sabe do sofrimento,

Mas gosta de viver assim, sentindo essa agonia esse tormento.

Saudade é de longe um sentimento, é uma lembrança que vive a perturbar,

Mas com ela ou sem ela, quem ama vive assim de sonhar.

Quisera o tempo apagar e as doces lembranças da saudade assim todas juntas,

Deixaria para trás essa dor essa angustia que deixa alma a penumbra.

Ter lembranças de um amor que se foi, saudade da lembrança boa que ficou,

Um conflito de dores que o coração não consegue entender.

Mas quem ama ou já amou sabe das escolhas a fazer, viver de uma lembrança

Ou apagar de vez essa saudade essa ilusão.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

beats Saudade, mistreats, Jewish heart, who love know suffering,

but she likes to live well, feeling this agony this torment.

Saudade is by far a sense, is a reminder that lives to disturb,

but with or without it, who love live like dreaming.

Wanted time to erase and the sweet nostalgia of memories so all together,

leave behind the pain this anguish that leaves the soul penumbra.

Have memories of a love that was good reminder of nostalgia that was,

a conflict of pain that the heart can not understand.

But who loves or ever loved knows of choices to make, live in a memory

or erase time this longing that illusion.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", for sale at bookstores Club de Autores (Printed Version) and Amazon (Digital Version)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

late Saudade, maltrata, corazón judío, que aman a saber sufrir,

pero a ella le gusta vivir bien, sintiendo esta agonía este tormento.

Saudade es, con mucho, un sentido, es un recordatorio de que vive molestar,

pero con o sin ella, que aman viven como soñando.

Se busca el tiempo para borrar y el dulce nostalgia de recuerdos de lo que todos juntos,

dejar atrás el dolor de esta angustia que deja la penumbra alma.

Tienen recuerdos de un amor que era buen recordatorio de nostalgia que era,

un conflicto de dolor que el corazón no puede entender.

Pero quien ama o ha amado sabe de opciones para hacer, vivir en una memoria

o borrar vez este anhelo que ilusión.

Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.
Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digita

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bat Saudade, maltraite, cœur juif, qui aiment connaître la souffrance,
Mais il aime à vivre comme ça, sentant cette agonie ce tourment.

Saudade est de loin un sens, est un rappel qui vit déranger,
Mais avec ou sans elle, qui aiment vivre comme rêver.

Recherché temps pour effacer et la douce nostalgie des souvenirs si tous ensemble,
Laissez derrière la douleur cette angoisse qui laisse la pénombre de l'âme.

Avoir des souvenirs d'un amour qui était bon rappel de nostalgie qui était,
Un conflit de la douleur que le cœur ne peut pas comprendre.

Mais qui aime ou jamais aimé sait de choix à faire, vivre dans une mémoire
Ou effacer le temps ce désir que l'illusion.



Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.
Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version)