Na adega da solidão pude ver minhas lembranças e saudades que ali estavam guardadas com o tempo. Nesse frenesi pude ouvir o vento assoviando em minha janela, ele convidava a lua prateada a enfeitar o céu e matar sua saudade.
Meu peito apertado buscou um suspiro no fundo da alma da saudade que comandava meu coração, e então pude ouvir o vento declarando seu amor á lua. Enquanto isso a chuva molhava a terra e levava consigo o vento, fazendo a lua se recolher e chorar a saudade do seu amor.
A chuva dizia ao vento num delírio ser ciumes da lua linda e prateada, por isso fazia tudo molhado e frio. Nesse frenesi meu coração sufocado pelo amor que oprime disse-me: Não seja como a chuva ou vento,mas sim,como a lua brilhante que clareia toda terra, onde os amantes ainda lascívia os lábios úmidos de beijos embriagados pelo vinho do amor.
Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana . Cascais a vila do amor. O amor em Versos e Poesias,á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
========================================================================
Hoy rebusqué en mis recuerdos y reviví mi anhelo, reviví mis miedos y recordé mis aspiraciones. Busqué en la emoción del alma la canción de la victoria sobre mis inseguridades. Y en los vasos vacíos donde el vino se secaba con el tiempo solo quedaban vasos de amargura.
En el sótano de la soledad pude ver mis recuerdos y anhelos almacenados allí con el tiempo. En ese frenesí pude escuchar el viento silbando en mi ventana, invitó a la luna plateada a adornar el cielo y matar su anhelo.
Mi pecho apretado buscó un suspiro profundo en el alma del anhelo que dominaba mi corazón, y luego pude escuchar el viento declarando su amor a la luna. Mientras tanto, la lluvia mojaba la tierra y arrastraba el viento, haciendo que la luna retrocediera y llorara por el anhelo de su amor.
La lluvia le dijo al viento en un delirio que se pusiera celoso de la hermosa luna plateada, por lo que todo estaba húmedo y frío. En ese frenesí, mi corazón se ahogó con el amor opresivo que me dijo: No como la lluvia o el viento, sino como la luna brillante que ilumina toda la tierra, donde los amantes aún lujurian los labios húmedos de besos borrachos con el vino del amor.
Texto de la escritora Luzia Couto. Copyright Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia, el collage, la reproducción de cualquier naturaleza o la divulgación en cualquier medio, de todo o parte de este trabajo, sin el permiso expreso del autor, bajo pena de violación de las Leyes brasileñas e internacionales de protección de los derechos de propiedad intelectual.
Aprenda más del autor EN ESTE ENLACE
-Luzia Couto es la autora de la novela "Una prisión en el paraíso", y el nuevo romance Love Happens in Tuscany. Cascais el pueblo del amor. Love in Verses and Poems, a la venta en las librerías Authors Club (versión impresa) y Amazon (versión digital).
========================================================================
Today I rummaged through my memories and relived my longing, relived my fears, and remembered my aspirations. I sought in soul emotion the song of victory over my insecurities. And in the empty glasses where the wine dried up over time only glasses of bitterness remained.
In the cellar of solitude I could see my memories and longings that were stored there with time. In that frenzy I could hear the wind whistling in my window, he invited the silver moon to grace the sky and kill his longing.
My tight chest sought a sigh deep in the soul of longing that commanded my heart, and then I could hear the wind declaring its love to the moon. Meanwhile the rain wet the earth and carried the wind with it, making the moon recede and weep for the longing of its love.
The rain told the wind in a delirium to be jealous of the beautiful silver moon, so it made everything wet and cold. In that frenzy my heart choked with the oppressing love said to me: Not as rain or wind, but as the bright moon that lightens the whole earth, where lovers still lust the moist lips of kisses drunk with the wine of love.
Text by writer Luzia Couto. Copyright All rights reserved. Copying, collage, reproduction of any nature or disclosure in any medium, of all or part of this work, without the express permission of the author is prohibited under penalty of violation of the Brazilian and International Laws of Protection of Intellectual Property Rights.
Learn more from author IN THIS LINK
-Luzia Couto is the author of the novel "A prison in paradise", and the new romance Love Happens in Tuscany. Cascais the village of love. Love in Verses and Poems, for sale in bookstores Authors Club (Print Version) and Amazon (Digital Version).
