Poesia | A despedida

O mar estava revolto naquela manhã,
assim como as lágrimas de seus olhos,
tudo mostrava seu amor e carinho pela vida.
A terra preparando se para receber você em seu seio maternal,
mas sua vida insistia em permanecer por algumas horas então...
Desesperadamente a vida lutava contra a morte que gela o corpo físico,
a alma sorria pedindo para ir e deixar o corpo inerte, ali naquela cama grande.
Tudo que seu corpo pedia era, me deixe aquecido por mais algumas horas,
precisava ficar, ainda que pouco tempo, os olhos turvos já não via com clareza.
Então inexplicavelmente um sorriso brotou de seus lábios pálidos,
era um adeus a tudo que não queria deixar naquele momento. Ainda...
Duas lágrimas rolaram de seus olhos e o coração em frenesi batia acelerado,
um silêncio profundo se fez e os olhos buscavam por uma última imagem.
Em algum lugar outros olhos choravam sua partida, mas.... Um novo recomeço
um recomeço do fim ou apenas uma mudança de pátria.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana . Cascais a vila do amor. O amor em Versos e Poesias,á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The sea was rough that morning,

as well as the tears of his eyes,

everything showed his love and affection for life.

The earth preparing to receive you in your maternal womb,

but his life insisted on staying for a few hours then ...

Desperately, life was struggling against the death of the physical body,

the soul was smiling, asking to go and leave the body inert, there in that big bed.

All your body was asking for, let me warm for a few more hours,

he had to stay, even if only for a little while, his hazy eyes could no longer see clearly.

Then an inexplicable smile rose from his pale lips,

was a farewell to everything he did not want to leave at that moment. Still...

Two tears rolled from his eyes and the heart in frenzy beat fast,

a deep silence was made and the eyes searched for one last image.

Somewhere other eyes cried his departure, but .... A new beginning

a resumption of the end or just a change of country.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced, reproduced or disseminated in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.

Learn more from the author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", and the new novel The Love Happens in Tuscany. Cascais the village of love. Love in Verses and Poetry, for sale at the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

El mar estaba revuelto aquella mañana,

así como las lágrimas de sus ojos,

todo mostraba su amor y cariño por la vida.

La tierra preparándose para recibirte en tu seno maternal,

pero su vida insistía en permanecer por algunas horas entonces ...

Desesperadamente la vida luchaba contra la muerte que rodea el cuerpo físico,

el alma sonría pidiendo ir y dejar el cuerpo inerte, allí en aquella cama grande.

Todo lo que tu cuerpo pedía era, me dejo calentado por algunas horas más,

necesitaba quedarse, aunque poco tiempo, los ojos turbios ya no veía con claridad.

Entonces inexplicablemente una sonrisa brotó de sus labios pálidos,

era un adiós a todo lo que no quería dejar en aquel momento. Aún así ...

Dos lágrimas rodaron de sus ojos y el corazón en frenesí golpeó acelerado,

un silencio profundo se hizo y los ojos buscaban por una última imagen.

En algún lugar otros ojos lloraban su partida, pero .... Un nuevo reanudamiento

un reinicio del fin o apenas un cambio de patria.

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos Reservados Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacionales de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.

¿Por qué no?

-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", Y la nueva novela El Amor Sucede en Toscana. Cascais la villa del amor. El amor en Versos y Poesías, a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impresa) y Amazon (Versión Digital).