Poesia | Inverno da paixão.

A noite escura está e o inverno gelado da paixão invadiu meu coração deixando tudo triste e frio,
os sonhos serão de dor e escuridão  eu não terei como ver o brilho de seus olhos verdes a me olhar.

Porém o dia chegou e o sol brilhava como cascata de luz  a iluminar meu coração que se fez festa e de repente parecia que  meu coração era uma eterna primavera florida a perfumar minha alma.

os olhos brilhavam e meu peito cheio de amargura agora deixava escapar um imenso suspiro de amor destes que o coração liberta depois de um beijo roubado, minha boca sedenta buscava em vão os beijos.

Onde andaria aqueles lábios que um dia me beijara ardentemente fazendo juras de amor, meu coração batia descompassado e minha boca ofegante buscava pela sua que ali não estava.

Um amor cheio de mistérios e suspenses existia ali naquele coração inerte pela solidão do tempo e o frio  do inverno voltava a fazer morada ali mesmo onde tivera por tanto tempo,

A noite chega como  uma criança onde a lua procura pelos amantes que ali deveria estar, o perfume das flores misturado ao cheiro da saudade que ficou em seu lugar inebria minha alma e eu choro.

Os olhos turvos e a saudade a machucar meu coração que sofre por ti, olho a lua no céu prateada e as estrelas a faiscar como se dissesse vem pois ali o amor deve estar.

O inverno voltou com força e meu coração gelado está, meu corpo busca forças para reagir a sua ausência que deixa tudo mais triste, em meu olhar a tristeza provoca arrepios e um suspiro vem de dentro da alma sofrida que chora amargurada sem ouvir o som de canção predileta.

A canção que você gostava de ouvir em nossa janela a olhar a lua e olhando em meus olhos jurava me amar e depois com um ardente beijo de amor me beijava e dizia nunca me abandonar.

O abandono de amor doí e fere a alma deixa o coração sangrando onde não ha remédios e a loucura faz de mim um mulambo de amor, um mulambo de amor que procura como esmero por ti.

Se acordo no meio da noite procuro por ti e o silêncio do abandono doí em meu peito e eu choro, apenas o vazio de ti existe em meus braços, os sonhos jamais serão de amor e sim de solidão.

O frio silêncio de abandono deixa meus olhos molhados e meu coração estraçalhado pelo vazio de ti ,que agora faz de mim uma estrada longa a ser percorrida pelo amor que foi embora.

Para sonhar é preciso dormir e quando se ama e tem saudades não se dorme, apenas sente a falta de alguém que se foi deixando o frio tomando conta de seu lugar escapando das chamas vivas do amor.

Hoje sou uma sombra a caminhar pelas ruas desertas de meu coração e meu corpo quase sem forças luta para alcançar suas pegadas que quase somem pelas estradas das avenidas de um coração que sofre e chora.

Tudo é ilusão e já morreu em um coração sofredor que ama e foi abandonado por ti, sombras de amor saudades perdidas nas linhas amareladas de uma velha carta onde rabiscavas quando juravas me amar.

.Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
_________________________________________________________________________________________________________________


The dark night is and the cold winter of passion invaded my heart leaving everything sad and cold,
The dreams will be of pain and darkness I will not have to see the glitter of your green eyes to look at me.
But the day came and the sun shone like a cascade of light to illuminate my heart that became festive and suddenly it seemed that my heart was an eternal flowery spring to perfume my soul.
My eyes glittered and my chest full of bitterness now let out an immense sigh of love of these that the heart releases after a stolen kiss, my thirsty mouth searched in vain for kisses. 

Where would those lips that had once kissed me ardently making love in vain, my heart was beaten and my mouth was panting for his that was not there. 

A love full of mysteries and suspensions existed there in that inert heart of the loneliness of time, and the cold of winter returned to dwell there even where it had been for so long,  

The night arrives like a child where the moon searches for the lovers that there should be, the perfume of the flowers mixed with the smell of the longing that remained in its place inebriates my soul and I cry. 

The hazy eyes and longing to hurt my heart that suffers for you, I look at the moon in the silver sky and the stars sparkling as if to say it comes because there the love must be there. 

The winter has returned with force and my heart is frozen, my body seeks the strength to react to its absence that makes everything sadder, in my eyes sadness causes shivers and a sigh comes from within the suffering soul that cries bitter without hearing the sound of Favorite song 

The song that you liked to hear in our window watching the moon and looking into my eyes swore to love me and then with a burning kiss of love would kiss me and say never leave me. 

The abandonment of love hurts and hurts the soul leaves the heart bleeding where there are no remedies and the madness makes of me a mulambo of love, a mulambo of love that seeks for your care.

If I wake up in the middle of the night I search for you and the silence of abandonment hurt in my chest and I cry, only the emptiness of you exists in my arms, the dreams will never be of love but of solitude. 

The cold silence of abandonment leaves my eyes wet and my heart shattered by the emptiness of you, which now makes me a long road to be swept by the love that has gone away. 

To dream is necessary to sleep and when you love and miss you do not fall asleep, just feel the lack of someone who has left the cold taking over their place escaping the living flames of love.

Today I am a shadow walking through the deserted streets of my heart and my body almost without strength struggles to reach its footprints that almost come down the roads of the avenues of a heart that suffers and cries.
All is illusion and already died in a suffering heart that loves and was abandoned by you, shadows of love missed in the yellow lines of an old letter where you scribbled when you swore to love me. 

.Text of the writer Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Learn more from the author IN THIS LINK
-Lucia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", for sale at the Book Club Authors (Printed Version) and Amazon (Digital Version).

_________________________________________________________________________________

La noche oscura está y el invierno helado de la pasión invadió mi corazón dejando todo triste y frío, 
Los sueños serán de dolor y oscuridad no tendré como ver el brillo de sus ojos verdes a mirarme.

Pero el día llegó y el sol brillaba como cascada de luz a iluminar mi corazón que se hizo fiesta y de repente parecía que mi corazón era una eterna primavera florida a perfumar mi alma.

Los ojos brillaban y mi pecho lleno de amargura ahora dejaba escapar un inmenso suspiro de amor de los que el corazón libera después de un beso robado, mi boca sedienta buscaba en vano los besos.
Donde andaría aquellos labios que un día me besó ardientemente haciendo juramentos de amor, mi corazón golpeaba descompasado y mi boca jadeante buscaba por la que allí no estaba.
Un amor lleno de misterios y suspensos existía allí en aquel corazón inerte por la soledad del tiempo y el frío del invierno volvía a hacer morada allí mismo donde había tenido por tanto tiempo,
La noche llega como un niño donde la luna busca a los amantes que allí debería estar, el perfume de las flores mezclado al olor de la nostalgia que quedó en su lugar embriaga mi alma y yo lloro.
Los ojos borrosos y la nostalgia a lastimar mi corazón que sufre por ti, miro la luna en el cielo plateado y las estrellas a faiscar como si dijese viene pues allí el amor debe estar. 

El invierno volvió con fuerza y ​​mi corazón helado está, mi cuerpo busca fuerzas para reaccionar a su ausencia que deja todo más triste, en mi mirada la tristeza provoca escalofríos y un suspiro viene de dentro del alma sufrida que llora amargada sin oír el sonido de Canción predilecta.
La canción que te gustaba oír en nuestra ventana a mirar la luna y mirando en mis ojos juraba amarme y después con un ardiente beso de amor me besaba y decía nunca abandonarme.
El abandono de amor de ahí y lastima el alma deja el corazón sangrando donde no hay remedios y la locura hace de mí un mulambo de amor, un mulambo de amor que busca como esmero por ti.
Si te acuerdo en medio de la noche busco por ti y el silencio del abandono doy en mi pecho y yo lloro, sólo el vacío de ti existe en mis brazos, los sueños jamás serán de amor y de soledad.

El frío silencio de abandono deja mis ojos mojados y mi corazón estratificado por el vacío de ti, que ahora hace de mí un camino largo a ser recorrido por el amor que se fue. 

Para soñar hay que dormir y cuando se ama y se nubla no se duerme, sólo siente la falta de alguien que se fue dejando el frío tomando cuenta de su lugar escapando de las llamas vivas del amor.
Hoy soy una sombra a caminar por las calles desiertas de mi corazón y mi cuerpo casi sin fuerzas lucha para alcanzar sus huellas que casi suman por las carreteras de las avenidas de un corazón que sufre y llora. 

Todo es ilusión y ya murió en un corazón sufriente que ama y fue abandonado por ti, sombras de amor perdidas perdidas en las líneas amarillentas de una vieja carta donde rabías cuando me juraba amarme. 

.Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos de Autor Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacional de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual. 

Más información de la autora NESTE LINK.

-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impresa) y Amazon (Versión Digital).
_________________________________________________________________________________
La nuit noire est la passion et l'hiver froid a envahi mon cœur en laissant tout triste et froid,
rêves seront dans la douleur et l'obscurité je ne veux pas voir la lueur dans ses yeux verts me regardant.

Mais vint le jour et le soleil brillait comme la lumière en cascade lumière mon cœur qui a fait parti et a soudainement senti que mon cœur était un éternel printemps en Floride parfumant mon âme.

les yeux pétillaient et ma poitrine pleine d'amertume laisse maintenant un énorme soupir d'amour tel que les versions cardiaques après un baiser volé, ma bouche ont cherché soif de baisers vains.

Où se promenait ces lèvres qui m'a embrassés des promesses d'amour avec passion, mon cœur battait la chamade et ma bouche haletant recherché par vous qui n'y était pas.

Un amour plein de mystères et thrillers, il existait dans cette solitude de coeur inerte du temps et le froid de l'hiver revenait à faire l'adresse de l'endroit où il avait si longtemps,

La nuit arrive comme un enfant où la lune a l'air pour les amateurs qui devraient être là, le parfum des fleurs mélangées à l'odeur de nostalgie qui a pris sa place enivre mon âme et je pleure.

les yeux larmoyants et le désir de faire du mal à mes maux de cœur pour vous, les yeux de la lune dans le ciel argenté et les étoiles brilleront comme pour dire est parce qu'il doit y avoir l'amour.

L'hiver est revenu avec force et mon cœur est gelé, mon corps cherche la force de réagir à son absence qui rend tout plus triste à mes yeux la tristesse provoque des frissons et un soupir vient de l'intérieur de l'âme pleurant amèrement sans souffert d'entendre le son chanson préférée.

La chanson que vous aimez entendre dans notre fenêtre pour regarder la lune et regardant dans les yeux et m'a juré d'aimer avec un baiser brûlant d'amour m'a embrassé et m'a dit de ne jamais abandonner.

L'amour abandon blesse et blesse l'âme quitte le cœur saignant où il n'y a pas de médicament et de la folie me fait un Mulambo d'amour, un amour qui cherche Mulambo comme soin pour vous.

Si un accord dans la nuit chercher pour vous et le silence de l'abandon blesse dans ma poitrine et je pleure, tout le vide d'entre vous dans mes bras, les rêves ne seront jamais l'amour mais de la solitude.

L'abandon du silence froid rend mes yeux humides et mon cœur brisé par le vide de vous, me font maintenant un long chemin à parcourir par l'amour qui est parti.

Pour vous rêver besoin de dormir et quand vous aimez et Misses pas dormir, juste sentir l'absence de quelqu'un qui quittait la prise froide sur sa place échapper aux flammes de l'amour.
Aujourd'hui, je suis une ombre à pied dans les rues désertes de mon cœur et mon corps presque sans forces combattantes pour atteindre leurs empreintes disparaissent presque les routes des avenues d'un cœur qui souffre et pleure. 

Tout est illusion et est mort dans un cœur de la souffrance qui aime et que vous avez été abandonné, les ombres d'amour nostalgie perdue dans les lignes jaunes d'une ancienne lettre rabiscavas quand juravas me aiment.

écrivain .Texto Luzia Couto. Droit d'auteur réservés par l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et internationale pour la protection des droits de propriété intellectuelle.
Plus de cet auteur  NESTE LINK
-Luzia Couto est l'auteur de romance « Une prison au paradis » en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (version numérique).