Literatura | Conto | O sonho que morri.

 No dia em que morri havia muita festa na cidade, rodeios comidas típicas e muita dança, depois de muita bebedeira, minhas amigas chamaram pra ir embora, retruquei não vou ainda não tomei minha cerveja apenas dancei até agora, anda chega vamos, minhas amigas estavam bêbadas perguntei quem vai dirigir o carro? Maert respondeu eu dirijo bebi menos, realmente ela não parecia ter bebido tanto. Mas insisti e elas ficaram um pouco mais comigo. Embora parecesse não ver, aquele moço estava me paquerando, sorria mandava beijinhos, piscava o olho eu fingia nem notar mas por dentro estava sorrindo pensava hoje é um novo dia e este moreno é lindo, vou perguntar seu nome, mas que nada era tímida que só.
Beth chamou olha se não for com a gente agora ficará só, então respondi vá eu só vou depois de ganhar um beijo deste moreno, nesta hora Maert chegou e puxou meu braço dizendo chega vamos agora, saímos mesmo querendo ficar, olhei para trás sorri pro moreno e fomos embora. No carro um fala, fala umas das meninas disse Renata o que pensa que fez falando naquele moço bem na frente da namorada dele, fiquei surpresa com tal afirmação será que eu estava vendo coisas, respondi não pode ser estava me paquerando eu vi não estou bêbada, certamente que sim riram nós estamos.

Entramos no carro Maert na direção nossa cidade era longe, as estradas estreitas e muitas curvas perigosas, ainda falei cuidado ai meninas coloquem os cintos e nada de cantar. Ainda que quisesse que elas ficassem quietas e ajudassem a prestar atenção na estrada e não deixar Maert dormir seria em vão, gritavam cantavam muito barulho, eu estava no banco da frente ao lado da motorista. Confesso estava com sono e cansada embora não tivesse bebido havia dançado muito, elas por sua vez dormiram não viam nada eu conversava com Maert para ela não cochilar ela dizia eu estou bem tomei pouco as meninas que exageraram, colocou uma música e começou a cantar, eu insisti para que baixasse o volume mas ao contrário aumentou. Cuidado está correndo muito, uma curva perigosa se aproxima eu li na placa atrás, mas nada ela nem percebeu que eu falava com ela parecia estar em outra dimensão.

Carros, carretas passavam pareciam que iam encostar em nosso carro, quanto mais eu pedia mas ela correria, em desespero toquei no volante buzinei no máximo pra chamar atenção dela, Ma o que tá fazendo vai matar a gente assim, antes de terminar aquela curva perigosa chegou, um caminhão vinha em nossa direção gritei meu Deus Maert Olhe freie, não deu tempo de mais nada, foi uma colisão terrível muito barulho um estouro e tudo acabado, vi meu corpo amarrado no cinto minhas amigas todas inertes Maert com os olhos esbugalhados pescoço quebrado, todas nós tínhamos morrido, vi gente muita gente desconhecida, ambulâncias policias, muitos carros parando, eu olhava tentava acordar as meninas talvez ainda estivesse viva, ninguém se mexia, ouvi quando alguém disse estão todas bêbadas por isto morreram todas, estavam na festa até agora a pouco. Eu gritei eu não bebi, ninguém podia me ouvir, eu chamava pelas meninas gritava os policiais eu estou aqui não bebi, depois de algumas horas vi todos de nossas famílias chegarem removeram nossos corpos muito choro, muitas lamentações eu via tudo chorava também mas nada podia fazer ninguém me via nem ouvia. Foi então que percebi pessoas vestidas de branco, me segurando pegando minhas mãos, olhei e perguntei quem são vocês, elas não falavam apenas me puxavam pelas mãos, Deus meu eu morri mesmo, então percebi preciso dar valor a vida e não destruí-la morrer não estava em meus planos. Ainda bem que foi um sonho pois quero viver muito e aproveitar cada minuto precioso desta vida.


Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.


The day I died was much celebration in the city, typical food rodeos and a lot of dancing, after much drinking, my friends called to leave, I said I will not not yet made my beer just danced so far, come come come, my friends were drunk asked who will drive the car? Maert said I drive drank less, she really did not seem to have drunk so much. But I insisted and they were a little more with me. Although it seemed not to see, that boy was flirting with me, smiled sent kisses, winked I pretended not to notice but inside was smiling thinking today is a new day and this brown is beautiful, I will ask your name, but that nothing was shy that only.
Beth called looks if not with us now will only then said go I'll just after winning a kiss this dark, this time Maert came and pulled my arm saying come let us now, we leave it looking to get, I looked back smiles pro dark and we left. In the car one speaks, he speaks one of the girls said Renata what you think you did talking that boy right in front of his girlfriend, I was surprised with this statement is that I was seeing things I said can not be was me flirting I saw'm not drunk certainly yes we are laughed.


We entered the Maert car toward our city was away, the narrow roads and many dangerous curves, still talked care ai girls put their belts and nothing to sing. Even if I wanted them to stay quiet and help to watch the road and not let Maert sleep would be in vain, screaming sang a lot of noise, I was in the front seat beside the driver. I confess I was sleepy and tired but had not been drinking had long danced, they in turn slept saw nothing I talked to Maert her not doze she said I'm fine just took the girls exaggerated, put a song and began to sing, I insisted that lowered the volume but rather increased. Caution is running very dangerous curve approaches I read on board behind, but nothing she did not even notice that I was talking to her seemed to be in another dimension.


Cars, trucks passed looked like they were going to pull over in our car, the more I asked but she would run in despair touched the steering wheel honked at most to call her attention, Ma what's doing will kill us as well, before ending this dangerous curve arrived, a truck came toward us cried my God Maert Look brake, given time of all, it was a terrible collision much noise a burst and all over, saw my bound body belt my friends all inert Maert with bulging neck eyes broken, all we had died, I saw people a lot of strangers, police ambulances, many cars stopping, I was looking at trying to wake the girls might still be alive, no one moved, I listen when someone said are all drunk for it all died, were at the party until just now. I cried I did not drink, no one could hear me, I called the girls screamed the cops I'm here not drink, after a few hours I saw all of our families arrive removed our very crying bodies, many lamentations I saw all cried too but nothing could do no one saw me or heard. It was then that I noticed people dressed in white, holding me taking my hands, I looked and I asked who you are, they spoke not only pulled me by the hand, my God I died anyway, so I realized I need to value life and not destroy it die I was not in my plans. Thankfully it was a dream because I want to live long and enjoy every precious minute of this life.




Luzia Couto writer of the text. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind in any medium of all or part of this work without permission of the author under penalty of violation of Brazilian law and International Protection of Intellectual Property Rights.




El día de mi muerte era mucha celebración en la ciudad, los rodeos de alimentos típicos y mucho baile, después de mucho beber, mis amigos llamados a salir, le dije que no voy todavía no hecho mi cerveza simplemente bailaba hasta ahora, ven venir vendrá, mis amigos eran bebido preguntó quién conducirá el coche? Maert dijo que bebían menos Drive, ella realmente no parece haber bebido tanto. Pero yo insistí y eran un poco más conmigo. A pesar de que parecía no ver, ese chico estaba coqueteando conmigo, sonrió besos enviado, guiñado Fingí no darse cuenta, pero por dentro estaba sonriendo pensamiento hoy es un nuevo día y esto marrón es hermoso, voy a preguntarle su nombre, pero que no había nada tímida que solamente.
Bet llama miradas si no con nosotros ahora será sólo entonces ir Voy a dicho justo después de ganar un beso esta oscura, esta vez vine Maert y tiró de mi brazo diciendo venga a dejar ahora, lo dejamos que buscan entrar, miré hacia atrás sonríe Pro oscuro y nos dejaron. En el coche se habla, habla una de las chicas dijo Renata lo que cree que hizo hablar a ese chico justo en frente de su novia, me sorprendió con esta declaración es que estaba viendo cosas que dije no puedo ser era yo coqueteando no saw'm borracho seguro que sí nos reímos.


Entramos en el coche Maert hacia nuestra ciudad estaba lejos, las carreteras estrechas y muchas curvas peligrosas, aún hablaban de atención ai chicas ponen sus cinturones y nada que cantar. Aunque quisiera que se queden tranquilo y ayudan a vigilar el camino y no dejar que el sueño Maert sería en vano, gritos cantó mucho ruido, que estaba en el asiento delantero junto al conductor. Confieso que tenía sueño y cansado, pero no había estado bebiendo había bailado mucho tiempo, que a su vez durmieron vio nada he hablado con ella Maert no dormitar ella dijo que yo estoy bien acaba de tomar las niñas exageradas, poner una canción y comenzó a cantar, insistí en que bajó el volumen sino que aumentó. Se debe tener precaución en ejecución curva muy peligrosa se acerca leí a bordo atrás, pero nada de lo que aún no se dio cuenta de que estaba hablando con ella parecía estar en otra dimensión.


Coches, camiones pasaron parecía que iban a detenerse en el coche, más me pregunté pero ella corría desesperada tocado el volante tocado el claxon como máximo para llamar su atención, Ma lo que está haciendo va a matarnos, así, antes de poner fin a esta curva peligrosa llegó, un camión vino hacia nosotros lloramos mi freno de Dios Maert Look, dado el tiempo de todo, fue una terrible colisión mucho ruido y una ráfaga de todo, vio mi cinturón cuerpo atado mis amigos en todo Maert inerte con los ojos saltones del cuello roto, todo lo que habíamos muerto, vi a la gente un montón de extraños, ambulancias de policía, muchos coches de parada, que estaba mirando tratando de despertar a las chicas todavía podría estar vivo, nadie se movió, escucho cuando alguien dice son todos borrachos para que todos murieron, fueron a la fiesta hasta ahora. Lloré Yo no beber, nadie podía oírme, llamé a las chicas gritaban a los policías que estoy aquí no beber, después de unas horas vi a todas nuestras familias llegan eliminado nuestros cuerpos muy llanto, muchos lamentos que vi todo llorado demasiado, pero nada podría hacer que nadie me haya visto o escuchado. Fue entonces cuando me di cuenta de personas vestidas de blanco, que me sostiene tomando mis manos, me miró y me preguntó lo que eres, no sólo hablaba me sacaron de la mano, mi Dios murió de todos modos, por lo que se dio cuenta de que necesito para valorar la vida y lo destruye morir no estaba en mis planes. Por suerte que era un sueño, porque quiero vivir el tiempo y disfrutar de cada minuto de esta preciosa vida.




Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.




Le jour de ma mort était beaucoup célébration dans la ville, les rodéos alimentaires typiques et beaucoup de danse, après beaucoup boire, mes amis appelés à quitter, je dis que je ne vais pas pas encore pris ma bière juste dansé jusqu'à présent, venez venir venir, mes amis étaient ivre demanda qui va conduire la voiture? Maert dit que je conduis bu moins, elle a vraiment ne semble pas avoir tellement bu. Mais j'insisté et ils étaient un peu plus avec moi. Bien qu'il semblait ne pas voir, ce garçon flirtait avec moi, sourit baisers envoyés, cligna Je fis semblant de ne pas remarquer, mais l'intérieur était pensée sourire aujourd'hui est un jour nouveau et ce brun est beau, je vais demander à votre nom, mais que rien était timide que seulement.
Beth appelé regards sinon avec nous sera alors seulement dit vais, je vais juste après avoir remporté un baiser cette obscurité, cette fois Maert venu et a tiré mon bras en disant venir nous maintenant, nous laissons cherche à obtenir, je regardai sourit pro sombre et nous sommes partis. Dans la voiture, on parle, il parle une des filles a dit Renata ce que vous pensez que vous avez parlé de ce garçon juste en face de sa petite amie, je fus surpris de cette déclaration est que je voyais des choses que je disais ne peux pas être été moi flirtais je saw'm pas ivre certainement oui nous rions.


Nous sommes entrés dans la voiture Maert vers notre ville était loin, les routes étroites et de nombreuses courbes dangereuses, parlaient encore des soins ai filles ont mis leurs ceintures et rien à chanter. Même si je voulais qu'ils restent calme et aident à regarder la route et ne pas laisser Maert le sommeil serait en vain, cris chanté beaucoup de bruit, j'étais sur le siège avant à côté du conducteur. Je vous avoue que je suis endormi et fatigué, mais avait pas bu depuis longtemps dansé, ils dormaient à son tour, ne voyait rien, je parlais à Maert elle pas somnoler elle dit que je vais bien juste pris les filles exagérées, mettre une chanson et a commencé à chanter, J'ai insisté pour abaisser le volume mais plutôt augmenté. La prudence est en cours d'exécution courbe très dangereuse approches je lis à bord derrière, mais rien, elle n'a même pas remarqué que je lui parlais semblait être dans une autre dimension.


Voitures, camions passaient semblait qu'ils allaient tirer sur dans notre voiture, plus je demandé, mais elle courait dans le désespoir touché le volant klaxonné au plus pour appeler son attention, Ma ce qui fait nous tuer aussi, avant de terminer cette courbe dangereuse est arrivé, un camion est venu vers nous pleurions mon frein Dieu Maert look, étant donné le temps de tous, ce fut une terrible collision beaucoup de bruit une rafale et partout, vu ma ceinture de corps attaché mes amis inerte Maert avec des yeux exorbités du cou cassé, tout ce que nous étions morts, je voyais des gens beaucoup d'étrangers, les ambulances de la police, de nombreuses voitures d'arrêt, je cherchais à essayer de réveiller les filles pourraient être encore en vie, personne ne bougeait, je l'écoute quand quelqu'un dit sont tous ivres pour tout cela est mort, étaient à la fête jusqu'à ce que tout à l'heure. Je pleurais, je ne bois pas, personne ne pouvait me entendre, j'ai appelé les filles criaient les flics je suis ici pas boire, après quelques heures que je voyais toutes nos familles arrivent enlevé nos corps très pleurs, beaucoup de lamentations que je voyais tous pleuré aussi, mais rien ne pouvait faire ne m'a vu ou entendu. Ce fut alors que je remarquai des gens habillés en blanc, me tenant en prenant mes mains, je regardai et je demande qui vous êtes, ils ont parlé non seulement m'a tiré par la main, mon Dieu, je suis mort de toute façon, je me suis rendu, je dois apprécier la vie et non la détruire die je ne suis pas dans mes plans. Heureusement, il était un rêve parce que je veux vivre longtemps et profiter de chaque minute précieux de cette vie.




Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle