Conto | O pão do sonho. | Escritora Luzia Couto

Mara e Maísa são irmãs e moram na zona rural de uma pequena cidade do interior, as irmãs estudam a tarde na escola da professora Alice. Enquanto as irmãs estudam a mãe e o irmão menor ficam em casa. O pai das meninas é um pequeno agricultor que trabalha cultivando uvas, com o dinheiro das uvas que vende ele tira o sustento de sua família. Numa tarde quando voltavam da escola as irmãs notaram algo na chegada do terreiro perto de casa. Muito movimento alguns carros e bastante gente. Apressaram passo e conseguiram ouvir vozes, algumas pessoas diziam precisava ter avisado as meninas irão se assustar quando chegarem. Maísa adiantou e Mara quase não conseguia lhe acompanhar, ao entrarem no terreiro a avó veio ao encontro delas abraçando e dizendo foi uma fatalidade. Sem entender as meninas abraçaram a avó e caminharam até a casa. No chão estava os corpos do pai, mãe e o irmãozinho. Elas desesperam e começam a gritar quem fez isso? Minhas filhas acalmem, não foi ninguém achamos que foram envenenados pela comida, a polícia está a caminho. Quem poderia ter colocado veneno na comida e porque então nós não morrermos pergunta Mara. A avó disse vocês não comeram já havia saído para escola quando sua mãe fez um arroz-doce, os três comeram e morreram na hora, morte instantânea. O desespero tomou conta de todos e as meninas choravam abraçadas aos corpos. A polícia chegou recolheu os corpos e a vasilha de arroz-doce, haviam comido pouco e caído no mesmo lugar. Os corpos demoraram para ser liberados para o velório e todos estavam angustiados. O resultado dos exames foram positivos para veneno de rato, a mulher havia colocado por engano o pacote com veneno próximo a vasilha do açúcar, este derramou um pouco e contaminou todo o açúcar da vasilha.
Depois de mais de 30 horas de espera os corpos foram liberados e sepultados, as irmãs agora morariam com a vó, mas não queriam que as plantações de uva do pai acabassem. Elas eram muito novas, mas sabiam bem o que significava para o pai aquela plantação. Decididas pediram ajuda na escola e os pais dos outros alunos e funcionários da escola foram ajudar, a colheita que estava na época foi feita e as uvas vendidas. A avó era viúva e tinha apenas aquele filho que morreu tragicamente restava agora as duas netas, com um pouco do dinheiro da venda das uvas ela pagou as despesas dos túmulos que mandou fazer. O restante abriu uma caderneta de poupança para as netas estudarem no futuro. O tempo foi passando e tudo que Maísa e Mara queriam era esquecer aquela cena horrível da tarde do dia 24 de fevereiro. Os pais e funcionários da escola continuavam ajudando, mas até quando ajudariam? Por isto a avó tomou uma decisão venderia a pequena propriedade e se mudaria para a cidade. A venda foi bem-sucedida a terra era pouca, porém produtiva e bem cuidada. As pessoas mais próximas ajudavam como podiam na compra de uma casa na cidade e na mudança.
Um ano se passou e as irmãs não conseguiram passar de ano na escola da cidade, a escola da zona rural estava muito atrasada da outra. As três viviam agora na cidade e com pouco dinheiro, o que sobrou da compra da casa foi aplicado para garantir os estudos no futuro, e neste a avó não mexeria mesmo. Enquanto Mara dormia teve um sonho com a mãe que lhe dizia faça pães e venda na rua, quando vender bastante mande celebrar uma missa para nós. Mara acordou muito assustada e contou a avó o sonho. Alguns meses se passaram o sonho martelava a cabeça de Mara, Maísa era mais nova ainda não preocupava tanto quanto a irmã. Era junho ela estudavam de manhã e o frio era muito, enquanto tomava café e comia um pedaço de pão Mara lembra do sonho e decide pôr em pratica os conselhos da mãe. Ao chegar da escola pede a avó para comprar os ingredientes e coloca a mão na massa literalmente. Na manhã seguinte se levantou cedo assou os pães colocou na cesta e levou para escola, assim fez a semana toda. Em um mês ela vendeu muitos pães e com dinheiro foi comprando mais ingredientes e incrementando as receitas. Ensinou Maísa e a avó a fazer os pães, enquanto elas faziam os pães Mara tratava com as pessoas nas portas. Em pouco tempo elas já vendiam pães para quase todos da pequena cidade. Elas se tornaram famosas com seus pães e assim tiveram uma vida melhor, a avó sempre lhe ensinava a ser honestas consigo mesmas e com os outros. Ao se tornarem de maior idade elas resolveram alugar um ponto e montaram uma pequena padaria onde as três faziam e vendiam os pães do sonho como chamava a padaria.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mara and Maísa are sisters and they live in the countryside of a small inland town, the sisters study in the afternoon at Alice's school. While the sisters study their mother and younger brother stay at home. The father of the girls is a small farmer who works by growing grapes, with the money from the grapes he sells, he makes the living of his family. One afternoon when they returned from school the sisters noticed something about the arrival of the terreiro near the house. Very moving a few cars and a lot of people. They hurried pace and managed to hear voices, some people said they needed to have warned the girls will be scared when they arrive. Maisa went ahead and Mara could barely keep up with her. As they entered the yard, her grandmother came to meet them and said it was a fatality. Without understanding the girls hugged the grandmother and walked to the house. On the floor were the bodies of father, mother and little brother. Do they despair and start yelling who did it? My daughters calm down, it was no one thought we were poisoned by the food, the police are on the way. Who could have put poison in the food and then why do not we die, Mara asks. The grandmother said you did not eat had already gone to school when your mother made a rice-sweet, the three ate and died on the spot, instant death. Despair took over everyone, and the girls wept, hugging their bodies. The police arrived gathered the bodies and the bowl of sweet rice, had eaten little and fallen in the same place. The bodies took time to be released for the wake and everyone was distressed. The results of the tests were positive for rat poison, the woman had mistakenly placed the packet with poison next to the sugar cane, which spilled a little and contaminated all the sugar in the bowl.
After more than 30 hours of waiting the bodies were released and buried, the sisters would now live with the grandmother, but they did not want their father's grape plantations to end. They were very young, but they knew what the plantation meant to their father. Decided they asked for help in school and the parents of the other students and school staff went to help, the harvest that was then made and the grapes sold. The grandmother was a widow and had only that son who died tragically now the two granddaughters were left, with a little of the money from the sale of grapes she paid the expenses of the graves that had it done. The remainder opened a savings account for the grandchildren to study in the future. Time passed and all Maisa and Mara wanted was to forget that awful scene of the afternoon of February 24. Parents and school staff continued to help, but how much longer would they help? So the grandmother made a decision to sell the small property and move to the city. The sale was successful the land was small, but productive and well cared for. Close people helped as they could in buying a home in town and moving.
A year passed and the sisters did not manage to spend the year in the city school, the rural school was far behind the other. The three were now living in the city and with little money, what remained of the purchase of the house was applied to guarantee the studies in the future, and in this the grandmother would not even play. While Mara slept she had a dream with her mother telling her to make bread and sell it on the street, when she sells enough to have a mass for us. Mara woke up very frightened and told her grandmother the dream. A few months passed the dream hammered Mara's head, Maisa was younger still did not care as much as her sister. It was June, she was studying in the morning and the cold was too much, while drinking coffee and eating a piece of bread. Mara remembers the dream and decides to put her mother's advice into practice. When he arrives from school he asks his grandmother to buy the ingredients and puts her hand in the dough literally. The next morning got up early roasted the loaves put in the basket and took to school, so did the whole week. In one month she sold lots of bread and with money she bought more ingredients and increased revenues. He taught Maize and his grandmother to make the loaves while they made the loaves. Mara was dealing with the people at the doors. Before long they sold bread for almost everyone in the small town. They became famous with their loaves and thus had a better life, the grandmother always taught her to be honest with themselves and with others. As they grew older they decided to rent a spot and set up a small bakery where the three of them made and sold the loaves of the dream as they called the bakery.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", for sale at the Book Club Authors (Printed Version) and Amazon (Digital Version).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mara y Maisa son hermanas y viven en el campo de una ciudad pequeña, las hermanas estudian tarde en la escuela la maestra Alicia. Mientras que las hermanas estudian la madre y el hermano más joven está en casa. padre de las niñas es un pequeño agricultor que trabaja la uva que cultivan con el dinero de la venta de las uvas que toma el apoyo de su familia. Una tarde, al regresar de la escuela de las hermanas notó algo en el patio de llegada cerca de casa. Muy mover unos cuantos coches y una gran cantidad de personas. Apresuró el paso y logró oír voces, algunas personas dijeron haber advertido necesitan las niñas se asustarán cuando llegan. Maisa hacia adelante y Mara apenas podían mantenerse al día con él cuando entraron en el patio de la abuela se reunieron los abrazos y diciendo que era una fatalidad. Sin la comprensión de las chicas se abrazaron a su abuela y se dirigieron a la casa. En la planta yacían los cuerpos de padre, madre y hermano pequeño. Se desesperan y comienzan a gritar que lo hizo? Mis hijas se establecen, no se había hallado que fueron envenenados por la comida, la policía está en camino. ¿Quién podría haber puesto veneno en la comida y porque entonces no morir pregunta Mara. La abuela dijo que no había comido ya la izquierda para la escuela cuando su madre hizo el arroz con leche, los tres comieron y murieron en el acto, la muerte instantánea. La desesperación se hizo cargo de todas las chicas estaban llorando y abrazó a los cuerpos. La policía llegó recogieron el cuenco cuerpos y el arroz con leche, habían comido poco y caído en el mismo lugar. Los cuerpos eran lentos para ser lanzado al funeral y todos estaban en dificultades. Los resultados de las pruebas fueron positivas para el veneno para ratas, la mujer se colocó por error el paquete de veneno cerca del cuenco de azúcar, esta derramó un poco y contaminado todo el bote de azúcar.
Después de más de 30 horas de espera que los cuerpos fueron puestos en libertad y enterrados, ahora las hermanas serían vivir con la abuela, pero no quería plantaciones de uva de su padre terminarían. Eran muy jóvenes, pero sabían bien lo que significaba que el padre de la plantación. Determinado pedido ayuda en la escuela y los padres de otros estudiantes y el personal de la escuela fueron útiles, la cosecha fue en el momento en que se hacen y se venden las uvas. La abuela era viuda y tenía un único hijo que murió trágicamente ahora dejó a los dos nietas, con una parte del dinero de la venta de las uvas que paga los gastos de las tumbas tenían que hacer. El restante abrió una cuenta de ahorros para nietas para estudiar en el futuro. El tiempo pasó y todo Maisa y Mara quería era olvidar esa escena horrible, la tarde del 24 de febrero. Los padres y el personal escolar sigue ayudando, pero incluso cuando la ayuda? Para esta abuela tomado la decisión de vender la propiedad pequeña y estaba moviendo a la ciudad. La venta fue exitosa tierra era poco, pero productiva y bien cuidado. Lo más cerca que ayudaron como pudieron en la compra de una casa en la ciudad y el cambio.
Ha pasado un año y las hermanas no podía pasar el año en la escuela en la ciudad, la escuela rural fue hace mucho tiempo otra. Los tres ya estaban viviendo en la ciudad y con poco dinero, lo que queda de la compra de la casa fue utilizada para asegurar los estudios en el futuro, y esta abuela ni siquiera se pudo mover. Mientras Mara dormía tuvo un sueño acerca de su madre diciéndole que hacer pan y vender en la calle, cuando de vender lo suficiente enviar celebrar la misa para nosotros. Mara se despertó muy asustado y contó el sueño de la abuela. Unos pocos meses pasaron el sueño martillando la cabeza de Mara, Maisa era más joven aún no le importaba tanto como su hermana. Era junio estudió en la mañana y el frío era demasiado, mientras que beber café y comer un pedazo de pan Mara recuerda el sueño y decide poner en práctica el consejo de su madre. Al llegar a la escuela le pide a su abuela para comprar los ingredientes y ponga sus manos sucias, literalmente. A la mañana siguiente se levantó temprano al horno el pan colocado en la cesta y se lo llevó a la escuela, por lo que hizo durante toda la semana. En un mes se venden muchos panes y dinero iba a comprar más ingredientes y el aumento de los ingresos. Maisa enseñado y su abuela para hacer el pan, mientras hacían el pan Mara era con la gente en las puertas. Pronto ya venden pan para la casi totalidad de la pequeña ciudad. Se hizo famoso con su pan y así tener una mejor vida, la abuela siempre le enseñó a ser honestos consigo mismos y con los demás. Para llegar a ser mayor de edad decidieron alquilar un punto y establecieron una pequeña panadería donde los tres fueron vendidos y el pan del sueño como la llamó la panadería.

Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.
Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mara et Maisa sont sœurs et vivent à la campagne d'une petite ville, les sœurs qui étudient tard à l'école le professeur Alice. Alors que les soeurs étudient la mère et son jeune frère sont à la maison. Le père des filles est un petit agriculteur qui travaille avec des raisins cultivant l'argent de la vente de raisins qu'il prend le soutien de sa famille. Un après-midi quand ils sont revenus de l'école des sœurs a remarqué quelque chose dans la cour d'arrivée près de la maison. Très déplaçant quelques voitures et un grand nombre de personnes. Hurried étape et a réussi à entendre des voix, certaines personnes ont dit avoir besoin averti les filles seront effrayés quand ils arrivent. Maisa avant et Mara pouvaient à peine tenir avec lui comme ils sont entrés dans la grand-mère de la cour se sont réunis les étreindre et en disant qu'il était une fatalité. Sans comprendre les filles étreint sa grand-mère et ont marché jusqu'à la maison. Sur le terrain jeter les corps de père, la mère et son petit frère. Ils désespèrent et commencent à crier qui l'a fait? Mes filles installent, personne n'a été trouvé qui ont été empoisonnés par la nourriture, les policiers sont sur le chemin. Qui aurait pu mettre du poison dans la nourriture et parce que nous ne meurt pas question Mara. La grand-mère a dit que tu avais pas mangé déjà quitté l'école quand sa mère a fait pouding au riz, les trois mangèrent et moururent instantanément, la mort instantanée. Desperation a pris soin de toutes les filles pleuraient et embrassait les corps. La police est arrivée recueilli les corps et pouding au riz bol, avaient mangé peu et tombé dans le même endroit. Les corps ont été lents à être libéré à l'enterrement et tout le monde a été en détresse. Les résultats des tests ont été positifs pour le poison à rat, la femme a été placée par erreur, le pack de poison près du bol de sucre, ce hangar un peu et contaminée toute la cartouche de sucre.
Après plus de 30 heures d'attente les corps ont été libérés et enterrés, les sœurs vivent maintenant avec la grand-mère, mais ne voulaient pas les plantations de raisin de son père finirait. Ils étaient très jeunes, mais ils savaient bien ce que cela signifiait pour le père que la plantation. Déterminée demandé de l'aide à l'école et les parents des autres élèves et le personnel de l'école ont été utiles, la récolte était au moment où il a été fabriqué et vendu les raisins. La grand-mère était veuve et avait un seul fils qui est mort tragiquement maintenant quitté les deux petites-filles, avec une partie de l'argent de la vente de raisins, elle a payé les frais des tombes avaient à faire. Le reste a ouvert un compte d'épargne pour petites-filles d'étudier dans l'avenir. Le temps a passé et tout Maisa et Mara ne fut d'oublier cette horrible scène l'après-midi du 24 Février. Les parents et le personnel scolaire toujours aider, mais même lorsque l'aide? Pour cette grand-mère a pris une décision de vendre la petite propriété et se déplaçait à la ville. La vente était une terre réussie a été peu, mais productive et bien entretenu. Le plus proche a aidé comme ils le pouvaient dans l'achat d'une maison en ville et le changement.
Un an a passé et les sœurs ne pouvait pas passer l'année à l'école dans la ville, l'école rurale était attendue depuis longtemps une autre. Les trois vivaient maintenant dans la ville et avec peu d'argent, ce qui reste de l'achat de la maison a été utilisé pour assurer les études à l'avenir, et cette grand-mère n'a même pas pu ébranler. Alors que Mara dormait avait un rêve de sa mère lui disant faire du pain et de vendre dans la rue, quand vendre assez envoyer célébrer la messe pour nous. Mara se réveilla très peur et a dit le rêve de la grand-mère. Quelques mois ont passé le rêve marteler la tête de Mara, Maisa était plus jeune encore pas inquiet autant que sa sœur. Il a été Juin elle a étudié le matin et le froid était trop, en buvant du café et de manger un morceau de pain Mara se rappeler le rêve et décide de mettre en pratique les conseils de sa mère. En arrivant à l'école demande à sa mère pour acheter les ingrédients et mettez vos mains sales littéralement. Le lendemain matin, se levait tôt cuit le pain placé dans le panier et l'a emmené à l'école, donc fait toute la semaine. Dans un mois, il a vendu beaucoup de pains et de l'argent achetait plus d'ingrédients et de l'augmentation des revenus. Enseigné Maisa et grand-mère pour faire le pain, alors ils ont fait le pain Mara était avec les gens dans les portes. Bientôt, ils déjà vendus pain pour la quasi-totalité de la petite ville. Ils est devenu célèbre avec son pain et ainsi avoir une vie meilleure, la grand-mère toujours lui a appris à être honnête avec eux-mêmes et avec les autres. Pour devenir plus âge, ils ont décidé de louer un point et mettre en place une petite boulangerie où les trois ont été vendus et le pain du rêve comme il l'appelait la boulangerie.

Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.
Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version).