Conto | Um amor inesperado.

Naquela tarde chuvosa e fria Rita iria decidir sua vida amorosa, pois não suportava a ideia de que seu namorado continuasse a viver tão distante e passar tempo sem lhe visitar. Miguel era namorado de Rita por mais de 08 anos e nunca se decidia, a moça queria ficar noiva e o rapaz sempre adiava, mas também não terminava o namoro. Nesta tarde em especial ele estava para chegar e Rita estava aflita pois fazia 10 meses não via o namorado. Como a chuva teimava em cair e o frio aumentava a moça resolveu que acenderia a lareira e tomaria um vinho ate a chegada de Miguel. O tempo passava ela olhava ansiosa o relojo, pois no trem das 18 horas ele viria, quando finalmente o trem apitou ao longe, o coração disparado ela seguiu para o jardim com sua sombrinha colorida. O tempo soprava forte tentando lhe roubar a sombrinha, ela vestia um casaco grosso em lã com bordados de fitas e pedras, Rita era alta morena e tinha olhos grandes e verdes feito esmeralda. Caminhando até a saída do jardim que chegava na frente da rua ela para olha o tempo e percebe que uma forte nuvem estava prestes a deixar cair toda água contida, por uma fração de segundo ela pensa em voltar para casa, mas pensou vou ficar aqui, não demora mais nem dois minutos o trem passa e verei ele na janela me acenando.O coração batia forte e a saudade que sentia era maior que o frio gelado da neblina. Mas para tristeza de Rita o trem passou rápido e na janela do trem ninguém lhe acenou, seu olhar buscava nos vagões restantes porém Miguel não estava, ela quase desmaiando tamanha decepção volta pelo jardim e entre uma roseira e outra ela se escora pelas grades e cai. Ninguém em casa para lhe socorrer, ela tenta ainda em meio a chuva forte e o vento chamar por alguém, mas quem lhe ouviria? O caseiro que morava ao lado do jardim havia saído, parecia ser o fim pensou ainda a moça e depois não viu mais nada.

Quando a chuva havia passado o vento acalmado o caseiro volta e percebe o corpo da moça no chão, ele a socorre e percebe que Rita respirava com dificuldade, seu casaco era pesado estava encharcado pela chuva, ele tenta reanima la em vão, então Luiz o caseiro num impulso lhe faz respiração  boca a boca. Rita volta a respirar e o homem lhe tira o casaco e a carrega nos braços e a deita no tapete em frente a lareira, aos poucos lhe tira as peças de roupa molhada e a envolve em um cobertor depois em seus braços o que a moça parece gostar. Mesmo meio zonza ela olha e percebe que é Luiz e não Miguel. Ainda no tapete ela busca pelas mãos do caseiro que lhe abraça e diz baixinho, por que sofre tanto por alguém que não lhe quer? Eu estou tão próximo a você e lhe amo desde sempre. Um olhar de espanto e uma boca sedenta por um beijo lhe roça, era o melhor beijo que Rita dera em toda sua vida. Ali no chão em frente a lareira quente eles fizeram amor pela primeira vez em suas vidas, ambos eram virgens. A noite estava passando eles nem percebiam tamanho carinho e amor os envolvia, Rita abre um vinho eles tomam e vão para o quarto onde a noite seria pequena pra tanto amor, a manhã chegou eles permaneciam ali apaixonados e encantados um pelo outro.

Quando finalmente saíram do quarto era noite novamente e Luiz estava preocupado pois não havia tirado o gelo do jardim e nem cuidado das plantas da varanda. Rita lhe beija e diz baixinho, agora seu compromisso é comigo eu sou a roseira do jardim a flor mais importante, cuide de mim. Rita então percebeu que o amor esteve sempre tão perto, como ela não havia percebido, o jardineiro era um um pouco mais velho que ela, porém belo e sedutor, apenas ela não havia percebido aquele homem cheio de amor e paixão sempre perto dela. O tempo passou rápido, a família da moça volta da viagem todos querendo saber se Miguel finalmente lhe trouxe as alianças, a surpresa foi maior ao perceber que a moça estava radiante e feliz como nunca estivera antes. Eles olham para a mão e não vendo aliança perguntam, qual motivo de tanta felicidade? Rita chama por Luiz que sente vergonha, mas se aproxima então abraçados eles respondem juntos, vamos nos casar, estamos apaixonados. Luiz tira do bolso a aliança e coloca na mão de Rita e a beija delicadamente, o mesmo a moça faz e assim ficam noivos. Sem entender muito bem a família aplaude e cumprimenta o casal.

Meses depois a festa do casamento é marcada  a notícia corre e Miguel fica sabendo e quer recuperar o amor perdido, um tanto tarde pois a moça que antes implorava por seu amor agora era a mulher mais feliz do mudo, pois conhecera o amor verdadeiro. O rapaz decide tarde ir ao encontro de Rita , ao chegar é recebido pelos guardas da casa que o expulsaram para sempre.  O casamento aconteceu e o casal viaja em lua de mel por um mês, Luiz que antes era caseiro, jardineiro e nunca ousara declarar seu amor pela patroa agora é seu esposo amante companheiro e o homem mais feliz do mundo. Ele tinha a mulher mais bela que já conhecera, um amor de verdade, uma casa maravilhosa com jardim, agora ele cuidaria da mais bela e perfumada flor do jardim do seu coração.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CONTO | AN UNEXPECTED LOVE.

That cold rainy afternoon Rita would decide her love life, for she could not bear the thought of her boyfriend continuing to live so far away and spending time without visiting her. Miguel was Rita's boyfriend for over 8 years and never decided, the girl wanted to be engaged and the boy always postponed, but also did not end the relationship. This particular afternoon he was about to arrive and Rita was distressed because she had not seen her boyfriend in 10 months. As the rain kept falling and the cold increased, the girl decided that she would light the fire and drink wine until Miguel arrived. As time went on she looked anxiously at the clock, for on the 18 o'clock train he would come, when at last the train whistled his heart out, she went into the garden with her colorful parasol. Time was blowing hard trying to steal her parasol, she wore a thick woolen coat with ribbons and stones, Rita was a tall brunette and had large, emerald green eyes. Walking to the exit of the garden that came in front of the street she stops looking at the time and realizes that a strong cloud was about to drop all contained water, for a fraction of a second she thinks about going home, but thought I'll stay here, it does not take more than two minutes the train passes and I will see him at the window beckoning me. His heart was beating hard and the longing I felt was greater than the icy cold of the fog. But to Rita's sadness the train passed quickly and in the window of the train no one waved to her, her gaze searched the remaining wagons but Miguel was not, she almost fainted such disappointment back through the garden and between a rosebush and another it is strung by the bars and falls . No one at home to help her, she still tries in the rain and the wind to call for someone, but who would listen? The housekeeper who lived next to the garden had left, seemed to be the end, the girl thought, and then saw nothing else.

When the rain had passed the wind calmed the housekeeper came back and noticed the girl's body on the ground, he rescued her and realized that Rita was breathing hard, her coat was heavy was drenched in the rain, he tries to revive her, in vain, then Luiz the homemade impulse makes him mouth to mouth. Rita returns to breathe and the man takes off her coat and carries her in her arms and puts her on the rug in front of the fireplace, gradually takes away the pieces of wet clothes and wraps her in a blanket then in her arms what the girl looks like to like. Even half zonza she looks and realizes that it is Luiz and not Miguel. Still on the rug she searches for the hands of the housekeeper who hugs him and says quietly, why do you suffer so much for someone who does not want you? I'm so close to you and I've loved you forever. A look of astonishment and a thirsty mouth for a kiss touched him, it was the best kiss Rita had ever had in her life. There on the floor in front of the hot fireplace they made love for the first time in their lives, both were virgins. The night was passing they did not even notice their affection and love enveloped them, Rita opens a wine they take and go the room where the night would be small for so much love, the morning arrived they remained there in love and enchanted one for the other.

When they finally left the room it was night again and Luiz was worried because he had not taken the ice out of the garden and had not taken care of the plants on the porch. Rita kisses him and says quietly, now your commitment is with me I am the garden rose the most important flower, take care of me. Rita then realized that love was always as close as she had not realized, the gardener was a little older than she, but beautiful and seductive, only she had not noticed that man full of love and passion always near her. Time passed quickly, the girl's family returned from the trip wondering if Migue had finally brought her the rings, the surprise was greater when she realized that the girl was beaming and happy as she had never been before. They look at the hand and not seeing alliance ask, what reason for such happiness? Rita calls for Luiz who feels embarrassed, but approaches so embraced they respond together, let's get married, we're in love. Luiz takes the ring from his pocket and puts it in Rita's hand and kisses it gently, the same the girl does and so they get engaged. Without understanding very well the family applauds and greets the couple.

Months later the wedding party is marked the news runs and Miguel learns and wants to recover the lost love, somewhat late because the girl who was begging for his love was now the happiest woman of the mute, because he had known true love. The boy decides late to go to meet Rita, when he arrives and is received by the guards of the house who expelled him forever. The marriage took place and the couple traveled on a honeymoon for a month. Luiz, who was once a home gardener and had never dared to declare his love for his mistress, is now his companion lover husband and the happiest man in the world. He had the most beautiful woman he had ever known, a real love, a wonderful house with a garden, now he would take care of the most beautiful and fragrant flower in the garden of his heart.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced, reproduced or disseminated in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.

Learn more from the author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", and the new novel "The Love Happens in Tuscany" for sale in the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cuento | un amor inesperado.

En aquella tarde lluviosa y fría Rita iba a decidir su vida amorosa, pues no soportaba la idea de que su novio continuara viviendo tan lejos y pasar tiempo sin visitarle. Miguel era novio de Rita por más de 08 años y nunca se decidía, la muchacha quería quedarse novia y el chico siempre aplazaba, pero tampoco terminaba el noviazgo. En esta tarde en especial él estaba para llegar y Rita estaba afligida pues hacía 10 meses no veía al novio. Como la lluvia temblaba en caer y el frío aumentaba la muchacha resolvió que encender la chimenea y tomar un vino hasta la llegada de Miguel. El tiempo pasaba ella miraba ansiosa el relojo, pues en el tren de las 18 horas él vendría, cuando finalmente el tren apitó a lo lejos el corazón disparado ella siguió al jardín con su sombrilla coloreada. El tiempo soplaba fuerte tratando de robar la sombrilla, ella vestía un abrigo grueso en lana con bordados de cintas y piedras, Rita era alta morena y tenía ojos grandes y verdes hecho esmeralda. Caminando hasta la salida del jardín que llegaba delante de la calle ella para mirar el tiempo y percibe que una fuerte nube estaba a punto de caer toda el agua contenida, por una fracción de segundo ella piensa en volver a casa, pero pensó que me quedaría aquí, no tarda más ni dos minutos el tren pasa y lo veré en la ventana me agitando. El corazón golpeaba fuerte y la nostalgia que sentía era mayor que el frío helado de la niebla. Pero para la tristeza de Rita el tren pasó rápido y en la ventana del tren nadie le acentuó, su mirada buscaba en los vagones restantes pero Miguel no estaba, casi desmayando tanta decepción vuelta por el jardín y entre un rosal y otra ella se ancla por las rejas y cae . Nadie en casa para socorrerla, ella intenta aún en medio de la lluvia fuerte y el viento llama por alguien, pero ¿quién le oir? El casero que vivía al lado del jardín había salido, parecía ser el fin pensado todavía a la muchacha y después no vio nada más.

Cuando la lluvia había pasado el viento calmado el casero vuelve y percibe el cuerpo de la muchacha en el suelo, él la socorre y percibe que Rita respiraba con dificultad, su abrigo era pesado estaba empapado por la lluvia, él intenta reanima la, en vano, entonces Luiz el casero un impulso le hace respiración boca a boca. Rita vuelve a respirar y el hombre le quita la chaqueta y la carga en los brazos y la echa en la alfombra frente a la chimenea, poco a poco le quita las piezas de ropa mojada y la envuelve en una manta después en sus brazos lo que la muchacha parece a mí. Mismo medio zonza mira y percibe que es Luiz y no Miguel. En la alfombra ella busca por las manos del casero que le abraza y dice bajito, por qué sufre tanto por alguien que no le quiere? Yo estoy tan cerca de ti y te amo desde siempre. Una mirada de espanto y una boca sedienta por un beso le roza, era el mejor beso que Rita había dado en toda su vida. Allí en el suelo frente a la chimenea caliente ellos hicieron el amor por primera vez en sus vidas, ambos eran vírgenes. La noche estaba pasando ellos ni percibían tamaño cariño y amor los envolvía, Rita abre un vino ellos toman y van el cuarto donde la noche sería pequeña para tanto amor, la mañana llegó ellos permanecían allí apasionados y encantados el uno por el otro.

Cuando finalmente salieron de la habitación era otra vez de nuevo y Luiz estaba preocupado porque no había quitado el hielo del jardín y ni cuidado de las plantas del balcón. Rita le besa y dice bajito, ahora su compromiso es conmigo, yo soy el rosal del jardín la flor más importante, cuida de mí. Rita entonces percibió que el amor estuvo siempre tan cerca como ella no había percibido, el jardinero era un poco más viejo que ella, pero hermoso y seductor, sólo ella no había percibido a aquel hombre lleno de amor y pasión siempre cerca de ella. El tiempo pasó rápido, la familia de la muchacha vuelve del viaje todos queriendo saber si Migue finalmente le trajo las alianzas, la sorpresa fue mayor al darse cuenta de que la muchacha estaba radiante y feliz como nunca antes había estado. Ellos miran a la mano y no viendo alianza preguntan, ¿qué motivo de tanta felicidad? Rita llama por Luiz que siente vergüenza, pero se acerca entonces abrazados ellos responden juntos, nos vamos a casar, estamos enamorados. Luiz quita del bolsillo la alianza y pone en la mano de Rita y la besa suavemente, lo mismo la muchacha hace y así se quedan novios. Sin entender muy bien la familia aplaude y saluda a la pareja. 

En el caso de que se trate de una persona que no sea de su familia, no es la primera vez que se hace el amor. El muchacho decide tarde ir al encuentro de Rita, al llegar y recibido por los guardias de la casa que lo expulsaron para siempre. El matrimonio ocurrió y la pareja viajó en luna de miel por un mes, Luiz que antes era casero, jardinero y nunca se atrevió a declarar su amor por la patrona ahora es su esposo amante compañero y el hombre más feliz del mundo. Él tenía a la mujer más bella que ya había conocido, un amor de verdad, una casa maravillosa con jardín, ahora él cuidaría de la más bella y perfumada flor del jardín de su corazón.

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos Reservados Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacionales de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.

¿Por qué no?

"La cárcel en el paraíso", Y la nueva novela El amor Sucede en Toscana a la venta en las librerías Club de Autores (Versión impresa) y Amazon (Versión Digital).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Conte | Un amour inattendu.

Cet après-midi pluvieux et froid, Rita déciderait de sa vie amoureuse, car elle ne pouvait pas supporter la pensée que son petit-ami continuerait à vivre si loin et passer du temps sans lui rendre visite. Miguel était le petit ami de Rita depuis plus de 8 ans et n'a jamais décidé, la fille voulait être fiancée et le garçon a toujours remis à plus tard, mais n'a pas non plus mis fin à la relation. Cet après-midi particulier, il était sur le point d'arriver et Rita était en détresse parce qu'elle n'avait pas vu son petit ami depuis 10 mois. Comme la pluie continuait de tomber et que le froid augmentait, la jeune fille décida d'allumer le feu et de boire du vin jusqu'à l'arrivée de Miguel. Le temps a passé, elle avait l'air inquiet de la Clockwork parce que le train de 18 heures, il viendra, quand enfin le train sifflait au loin son cœur battant elle est allée au jardin avec son parapluie coloré. Le temps soufflait fort en essayant de voler son parapluie, elle portait un épais manteau en laine brodée avec des rubans et des pierres, Rita était brune et avait de grands yeux et vert émeraude fait. Marcher à la sortie du jardin qui est venu devant la rue elle pour regarder l'heure et se rend compte qu'un fort nuage était sur le point de laisser tomber toute l'eau contenue pour une fraction de seconde, elle pense à rentrer à la maison, mais a pensé que je resterai ici, il ne prend pas plus de deux minutes du passage du train et le voir à la fenêtre, j'acenando.O cœur battait et le désir qu'il ressentait était plus grand que le froid du brouillard. Mais pour Rita tristesse le train est passé rapidement et la fenêtre du train ne fit signe, son regard a cherché les wagons restants, mais Michael n'a pas été, elle est presque évanouie telle déception autour du jardin et d'un buisson de roses et un autre, il ancre les barres et les chutes . Personne dans la maison pour l'aider, elle essaie toujours sous la pluie et le vent d'appeler quelqu'un, mais qui pourrait l'écouter? La femme de ménage qui vivait à côté du jardin était partie, semblait être la fin, pensa la fille, puis ne vit rien d'autre.

Lorsque la pluie avait passé le vent calma la maison en arrière et réalise le corps de la jeune fille sur le sol, il renfloue et se rend compte que Rita respirait fort, son manteau était lourd a été trempée par la pluie, il tente de la réanimer, en vain, puis Luiz l'impulsion fait maison bouche à bouche. Rita retour à respirer et l'homme prend son manteau et porte dans ses bras et gisait sur le tapis devant la cheminée, prend peu à peu les vêtements mouillés et enveloppe une couverture plus tard dans ses bras ce que l'apparence de fille aimer. Même demi zonza elle regarde et réalise que c'est Luiz et non Miguel. Toujours sur le tapis, elle cherche les mains de la femme de ménage qui l'étreint et dit calmement, pourquoi souffrez-vous tant pour quelqu'un qui ne veut pas de vous? Je suis si près de toi et je t'ai aimé pour toujours. Un regard d'étonnement et une bouche assoiffée pour un baiser le toucha, c'était le meilleur baiser que Rita ait jamais eu dans sa vie. Là, sur le sol devant la cheminée chaude, ils ont fait l'amour pour la première fois de leur vie, les deux étaient vierges. La nuit était de les transmettre ou affection taille perçue et l'amour autour d'eux, Rita ouvre un vin qu'ils prennent et vont dans la pièce où la nuit serait petit pour tant d'amour, le matin venu, et ils se leva et heureux en amour les uns avec les autres.

Quand ils ont finalement quitté la pièce, il faisait encore nuit et Luiz était inquiet parce qu'il n'avait pas pris la glace du jardin et qu'il n'avait pas pris soin des plantes sur le porche. Rita l'embrasse et dit doucement, maintenant ton engagement est avec moi, je suis le jardin a augmenté la fleur la plus importante, prends soin de moi. Rita a alors réalisé que l'amour a toujours été aussi proche qu'il n'avait pas remarqué, le jardinier était un peu plus âgé que lui, mais belle et séduisante, seulement elle n'a pas remarqué l'homme plein d'amour et de passion toujours près d'elle. Le temps a passé vite, la famille de voyage de retour tout demande si Migue enfin des alliances a, la surprise de la jeune fille était plus grande quand il se rendit compte que la jeune fille était radieuse et heureuse comme jamais été auparavant. Ils regardent la main et ne voient pas l'alliance demander, quelle raison pour un tel bonheur? Rita appelle Luiz qui se sent embarrassé, mais les approches tellement embrassées qu'ils répondent ensemble, nous allons nous marier, nous sommes amoureux. Luiz prend l'anneau de sa poche et le met dans la main de Rita et l'embrasse doucement, la même chose que la fille et ils se fiancent. Sans comprendre très bien la famille applaudit et salue le couple.

Quelques mois après la fête de mariage est prévue de nouvelles pistes et Miguel apprend et veut retrouver l'amour perdu, un peu tard pour la jeune fille qui, avant la mendicité pour leur amour était maintenant la plus heureuse femme silencieuse parce que connu le véritable amour. Le garçon décide tard d'aller rencontrer Rita, quand il arrive et est reçu par les gardes de la maison qui l'ont expulsé pour toujours. Le mariage a eu lieu et le couple a voyagé en lune de miel pendant un mois, Luiz était une fois jardinier et n'a jamais osé déclarer son amour pour la maîtresse maintenant amant et compagnon de son mari homme le plus heureux du monde. Il avait la plus belle femme qu'il ait jamais rencontré, un véritable amour, une magnifique maison avec jardin, maintenant il prendrait soin de la plus belle et parfumée flor faire jardim de votre cœur.

Texte de l'auteur Luzia Couto. Copyright L'auteur est réservé. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et internationale pour la protection des droits de propriété intellectuelle.

En savoir plus sur l'auteur DANS CE LIEN

-Luzia Couto est l'auteur de Romance « Une prison au paradis », et le nouveau roman Love Actually en Toscane à vendre dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (version numérique).