Poema | Saudade de um amor.

QO destino de quem ama é sofrer por amor e chorar sem sentir dor, o outono chegou as folhas caíram, deixando as árvores semi nuas, e meu corpo  nu está sem ter você. Dentro de alguns dias as folhas irão cobrir os galhos das árvores, porém meu corpo ainda sim semi-nu estará por sua falta.

Lágrimas molham meu rosto  e marcas de amor ficou em mim, a solidão chegou tocando o resto de esperança que eu tinha. O pranto molha meu rosto e meu coração sozinho está sem ter você, que se foi deixando um caminho marcado pelo amor e pela saudade que sinto agora, o chão da estrada molhada está com as lágrimas de um coração que ama.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual..
Saiba mais da autora NESTE LINK

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

When the longing comes to an end, it is a sign that love is over,
For this I may still die of longing for you.

Forgetting you is impossible and continuing to love you is daydreaming,
But I prefer to think that I'm dreaming and from this dream I wake up with a strong heart beating with love for you.

To love you from a distance is all that remains of a beautiful and true love, this is a fact, but not the end.
When far away the longing hurts the heart still I will feel the love pulsating in my chest.

The eyes full of tears are and my chest hurts of longing and love for you, all I feel is love much love.

 Love resists the distance from time to time if it is true, but a passionate heart can not stand for long without having its love around.

Today I am sad, very sad to be away from my great love and longing is what I have left in the immense emptiness I feel now.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.

-Luzia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", for sale in the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando la nostalgia llega al fin es señal de que el amor acabó,

Por eso tal vez todavía muero de nostalgia de ti.

Olvidarte eres imposible y continuar te amando es soñar despierto,

Pero prefiero encontrar que estoy soñando y de este sueño despertar con el corazón batiendo fuerte de amor por ti.

Te amar la distancia es todo lo que restó de un hermoso verdadero y hermoso amor, esto es un hecho, pero no el fin.

Cuando muy lejos la nostalgia doer el corazón todavía sentiría el amor pulsando en mi pecho.

Los ojos llenos de lágrimas están y mi pecho da de nostalgia y amor por ti, todo lo que siento es amor mucho amor.

 El amor resiste al tiempo a distancia si es cierto, pero un corazón apasionado no resiste mucho tiempo sin tener su amor cerca.

Hoy estoy triste, muy triste por estar lejos de mi gran amor y la nostalgia es lo que me quedaba en ese inmenso vacío que siento ahora.

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos de Autor Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacional de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.

-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impressa) y Amazon (Versión Digital).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quand le désir prend fin est un signe que l'amour est plus,

Par ce que je peux encore mourir de nostalgie pour vous.

Oubliez pas que vous est impossible et garder vous aimer rêvasse,

mais je préfère penser que je rêve ce rêve et se réveiller au cœur battant avec amour pour vous.

Aimer la distance est tout ce qui reste d'un beau vrai et bel amour, qui est un fait, mais pas la fin.

Quand loin le désir du mal au cœur se sentent encore l'amour pulsant à travers ma poitrine.

Les yeux sont remplis de larmes et mon mal à la poitrine désir et l'amour pour vous, tout ce que je ressens est très amour d'amour.

 L'amour Endures le temps loin s'il est vrai, mais un cœur passionné ne peut résister longtemps sans votre amour autour.

Aujourd'hui, je suis triste, très triste d'être loin de mon grand amour et le désir est ce qui m'a laissé ce vaste vide que je ressens maintenant.

écrivain Luzia Couto du texte. Droit d'auteur réservés par l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et internationale pour la protection des droits de propriété intellectuelle.

-Luzia Couto est l'auteur de romance « Une prison au paradis » en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (version numérique).